روايات وقصص

الترجمه غلط حكايات صافي هاني

قلت:

“أيوه.”

وأخرجت نسخة صغيرة من جيبي.

“لأني صورت الصفحات كلها.”

سليم اندفع ناحيتي.

لكن عاصم ويوسف وقفوا قدامه.

وفي دقائق، انتهى كل شيء.

سليم اتقبض عليه.

وكريمة سلمت نفسها واعترفت بكل اللي عملته.

أما أنا…

خرجت من البيت وأنا حاسة إن لأول مرة في حياتي مفيش حاجة مستخبية ورا ضهري.

بعد شهور، اتأكدت إن كل أملاك العيلة اتسجلت قانونياً، واتقسمت الحقوق حسب الوثائق الرسمية.

أنا ما خدتش كل حاجة لنفسي.

عملت مؤسسة باسم أمي.

وساعدت بيها أسر كتير.

أما عاصم، ففضل موجود في حياتي.

مش كأب.

ولا كصاحب سلطة.

كخالي.

ويوسف…

احتاج وقت طويل عشان أقدر أناديه “بابا”.

لكن في يوم، وأنا قاعدة معاه، قال لي:

“أنا آسف إني ضيعت سنين من عمرك.”

بصيت له.

وقلت:

“اللي راح مش هيرجع.”

دموعه نزلت.

“بس ممكن نبدأ من هنا.”

ابتسم.

وأنا لأول مرة قلتها:

“حاضر يا بابا.”

أما المفتاح…

فاحتفظت بيه.

مش عشان السلطة.

ولا عشان الفلوس.

لكن عشان يفضل فاكرني إن الحقيقة مهما اتدفنت سنين…

بتعرف في الآخر تلاقي طريقها للنور.

والجواب اللي بدأت حكايتي بيه؟

حطيته في إطار، وعلّقته في مكتبي.

وتحت أول سطر منه كتبت جملة واحدة:

“أحياناً الناس بتحكم عليك من هدومك وشغلك وشكلك… لكن محدش يعرف إيه الحكاية اللي مخبيها ربنا جواك.”

ومن يومها…

مريم اللي كانت بتشتغل خدامة وتدخل القاعات محدش يبص لها…

بقت هي صاحبة المكان اللي كل الكبار بيطلبوا يقابلوها.

لكن أكتر حاجة اتغيرت؟

إني بقيت عارفة أنا مين.

مش وريثة.

ولا بنت عيلة.

ولا صاحبة مفاتيح.

أنا مريم.

البنت اللي ضاعت منها الحقيقة سنين…

ولما لقتها، ما خافتش منها.

10 من 10التالي
تابع المقال

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى