قلت
يعني إيه؟
قالت
أبوك عمره ما طلب مني أفرق بينكم
هو بس كان قلقان
أنا اللي فهمت كلامه بطريقتي
وسكتت
وبعدين قالت
أنا كنت أنانية
لأول مرة أسمع أمي تعترف بالكلمة دي
قلت
والتسجيل؟
وشها اتغير
قالت
أي تسجيل؟
قلت
التسجيل اللي جيسي قالت إنها عملته يوم ليو اتولد
أمي سكتت
قلت
إنتِ خدتِه؟
قالت
أيوه
قلت
فينه؟
قالت
مش معايا
قلت
فينه؟
قالت
بعته لشخص تاني
قلبي وقع
قلت
لمين؟
قالت
لأخوك.
اتجمدت
قلت
أنا ما عنديش أخ
قالت
عندك
قلت
إيه؟
قالت
أبوك كان عنده ابن من زواج سابق
سكت
قالت
والولد ده عايش في أمريكا
قلت
مين؟
قالت
اسمه دانيال
وقبل ما أستوعب قالت
وهو الوحيد اللي يعرف كل حاجة عن اللي حصل يوم ولادة ليو.
المشهد الثالث: التسجيل اللي قلب كل حاجة
قضيت باقي الليل مش قادر أنام
قعدت في العربية قدام بيت أمي لحد الفجر
كان المطر خلص
لكن الشوارع كانت مبلولة
وكل لمبة في الشارع كانت بتنعكس على الأرض كأن الدنيا كلها مرايات
كنت بفكر في ليو
في صوته
في إيده الصغيرة
في سؤاله
“إنت هتمشي؟”
السؤال كان بيطاردني
لأنني مشيت فعلًا سبع سنين
لكن المرة دي ما كانش ذنبي وحدي
ومع ذلك حسيت إن الذنب كله فوق صدري
الصبح روحت بيت جيسي
فتحت الباب
وكان ليو صاحي
أول ما شافني جري عليا
قال
إنت جيت!
ابتسمت
وقلت
أيوه
قال
كنت هتنسى؟
قلت
لا
قال
ماما قالت إنك مشغول
بصيت لجيسي
كانت واقفة في المطبخ
ابتسمت بهدوء
قلت لليو
ممكن أقعد معاك شوية؟
قال
أيوه
قعدنا على الأرض
وكان قدامه صندوق ألعاب
طلع منه عربية صغيرة
وقال
دي مكسورة
قلت
طب نصلحها
قال
إنت بتعرف؟
قلت
كنت بعرف أصلح حاجات أصعب من كده
قال
زي إيه؟
قلت
عربيات
وأجهزة
وحاجات في الجيش
قال
إنت كنت في الجيش بجد؟
قلت
أيوه
قال
كنت بتخاف؟
السؤال فاجأني
قلت
كل الناس بتخاف
قال
حتى الجنود؟
قلت
خصوصًا الجنود
سكت
قال
بس الشجاع مش اللي ما بيخافش
الشجاع اللي بيعمل الصح وهو خايف
بصيت له
قلت
مين علمك الكلام ده؟
قال
ماما
سكت
وقال
ماما بتقول إن الكذب بيخلي الإنسان يخاف من الحقيقة
حسيت إن الكلام موجه ليا
قلت
مامتك عندها حق
دخلت جيسي وقالت
الفطار جاهز
قعدنا التلاتة على السفرة
كان المشهد بسيط
بيض
جبنة
خبز
وكوباية لبن لليو
لكن بالنسبة لي كان أغلى فطار في حياتي
كنت ببص له وهو بياكل
وبحاول أحفظ كل تفصيلة
طريقة مسكه للمعلقة
لما بيضحك
لما يعض شفته
حتى لما بيقع منه الأكل على هدومه
بعد الفطار قلت لجيسي
أنا عايز أقول له الحقيقة
قالت
مش دلوقتي
قلت
إمتى؟
قالت
لما نتأكد من كل حاجة
قلت
أنا مش محتاج أتأكد إنه ابني
هي بصتلي
قلت
أنا عارف
قالت
إنت عارف إيه؟
قلت
اللي ما عرفتهوش سبع سنين
هو ابني
سكتت
وبعدين قالت
أنا كمان كنت محتاجة أسمعك تقولها
في اللحظة دي موبايل جيسي رن
رقم دولي
ردت
وسمعت صوت راجل
قال
جيسي؟
قالت
أيوه
قال
أنا دانيال
بصتلي
ومدتلي الموبايل
قال
إيفان موجود؟
قلت
أيوه
قال
أنا آسف إني اتأخرت
قلت
إنت عارفني؟
قال
عارفك من زمان
قلت
وعارف ليو؟
قال
أنا اللي كنت محتفظ بالتسجيل
سألته
فينه؟
قال
عندي
قلت
عايز أسمعه
سكت
قال
قبل ما تسمعه لازم تعرف إن أمك كانت بتحاول تصلح اللي عملته في آخر لحظة
قلت
يعني إيه؟
قال
بعد ما ليو اتولد بثلاث أيام أمك اتصلت بيا
قلت
ليه؟
قال
قالتلي إنها بدأت تحس إنها غلطت
قلت
وبعدين؟
قال
طلبت مني آخد التسجيل وأحتفظ بيه
قلت
ليه ما وصلتهوليش؟
قال
لأنها بعد أسبوع اتصلت وقالتلي ما تديهولكش
صرخت
ليه؟
قال
ما أعرفش
قلت
إنت عارف
قال
أنا عارف جزء
قلت
قوله
قال
جيسي كانت مريضة بعد الولادة
قلت
إيه؟
جيسي بصتلي
قالت
كنت تعبانة جدًا
دانيال كمل
الدكتور قال إنها محتاجة راحة ومتابعة
وأمك خافت لو عرفت إنك هترجع فجأة تسيب كل حاجة
قلت
وده مش مبرر
قال
أنا عارف
وبعدين قال
لكن فيه حاجة تانية
قلت
إيه؟
قال
التسجيل اللي عندي مش بس صوت جيسي
فيه صوت ليو
وهو أول ما اتولد
حسيت دموعي نزلت
قلت
شغله
قال
جاهز؟
قلت
أيوه
ضغط زر
سمعت صوت مستشفى
صوت أجهزة
وبعدين صوت جيسي ضعيف جدًا
قالت
“إيفان… لو التسجيل ده وصلك… يبقى يمكن ربنا لسه مدي لنا فرصة.”
صوت بكاء طفل ظهر في الخلفية
جسمي كله ارتعش
جيسي كانت بتبص في الأرض
صوتها كمل
“ده ابنك يا إيفان.”
وبعدين سمعتها تضحك وهي بتعيط
“أنا عارفة إنك مش هنا… بس أنا نفسي كنت عايزاك أول واحد يشيله.”
وبعدين قالت
“لو عمرك ما عايز ترجعلي أنا هفهم… بس ارجوك ما تعاقبش طفل على خلافنا.”
الصوت توقف
وبعدين سمعنا بكاء ليو مرة تانية
أنا قفلت عيني
وكنت سامع ابني لأول مرة
وهو عنده سبع سنين.
دانيال قال
إيفان؟
ما قدرتش أرد
جيسي كانت بتعيط
وليو كان واقف عند باب المطبخ مش فاهم
قرب مني وقال
إنت بتعيط؟
مسحت دموعي بسرعة
وقلت
أيوه
قال
ليه؟
نزلت لمستواه
وقلت
عشان سمعت حاجة مهمة جدًا
قال
إيه؟
قلت
صوت طفل
قال
أنا؟
ضحكت وأنا ببكي
وقلت
أيوه
قال
وأنا كنت بعيط؟
قلت
أيوه
ضحك
وقال
أنا كنت صغير أوي
حضنته
لأول مرة
وما قدرتش أقاوم دموعي
هو اتجمد لحظة
وبعدين حضنني
وقال
إنت ريحتك زي المطر
ضحكت
وقلت
وأنت ريحتك زي الكعك
سمعت جيسي بتعيط
لكنها كانت بتبتسم
بعدها خرجنا كلنا نقعد في الصالة
جيسي قالت
فيه حاجة تانية
قلت
إيه؟
قالت
أنا رفضت أتجوز بعدك
قلت
ليه؟
قالت
لأني ما كنتش عايزة ليو يتربى مع راجل مش أبوه
قلت
إنتِ كنتِ ممكن تعيشي حياتك
قالت
أنا عشتها
بصيت لها
قالت
اشتغلت
وربيته
واتعبت
لكن ما كنتش مستنية ترجعلي
قلت
وأنا؟
قالت
كنت مستنية اليوم اللي تعرف فيه الحقيقة
قلت
ولو كنت عرفت من خمس سنين؟
قالت
كنت هطلب منك تشوفه
قلت
ولو كنت عرفت يوم ولادته؟
قالت
كنت هخليك تختار
قلت
وكنتِ هتقبلي اختياري؟
قالت
أيوه
سكت
قلت
حتى لو اخترت أبعد؟
قالت
أيوه
قلت
ليه؟
قالت
لأن الحب مش إنك تجبر حد عليك
وبعدين بصت لليو
وقالت
أنا كنت عايزة بس ما أحرمش ابني من فرصة إنه يعرف أبوه.
في اللحظة دي فهمت إن جيسي رغم كل اللي حصل كانت أقوى مني
وأرحم مني
وأكثر نضجًا مني
وأنا اللي كنت فاكر نفسي المظلوم الوحيد.
المشهد الرابع: لما رجعت أواجه أمي
بعد يومين أخدت ليو وجيسي معايا عند أمي
مش عشان أعمل مشكلة
ولا عشان أنتقم
كنت عايز الحقيقة تتقال قدام كل الأطراف
أمي فتحت الباب
وأول ما شافت ليو اتجمدت
ليو بص لها وقال
إنتِ مين؟
أمي ما ردتش
جيسي قالت
دي ويندي
ليو قال
صاحبة ماما؟
أمي بدأت تعيط
وقالت
أنا جدتك
ليو بصلي
وبعدين بص لها
وقال
بابا يعرفك؟
أمي حطت إيدها على قلبها
وقالت
أيوه
أنا أم باباك
ليو ابتسم
وقال
يعني أنا عندي جدة؟
أمي هزت راسها
وبكت
قال
طب ليه ما جيتيش قبل كده؟
السؤال كان أقسى من أي اتهام
أمي ما قدرتش ترد
قعدنا
وبدأت تحكي
حكت كل حاجة
من أول اللحظة اللي عرفت فيها إن جيسي حامل
لحد الخطابات
لحد التسجيل
ولحد اليوم اللي قررت فيه تمنع الحقيقة عني
لكن في وسط الكلام قالت حاجة ما كنتش أعرفها
قالت
أنا قابلت ليو مرة
بصيت لها
قلت
إمتى؟
قالت
وهو عنده أربع سنين
قلت
إزاي؟
قالت
كنت بموت من الفضول
رحت المدرسة بتاعته
وشفته من بعيد
قلت
وما كلمتيهوش؟
قالت
ما قدرتش
قلت
ليه؟
قالت
لأني عرفت إن ده ذنب أنا السبب فيه
وبعدين قالت
لما شفته كان بيلعب لوحده
ومسك كرة صغيرة
افتكرتك وإنت صغير
وعرفت إن اللي عملته ما كانش حماية
كان ظلم
جيسي بصتلها
وأنا سكت
أمي قامت
وفتحت درج
طلعت منه ظرف صغير
قالت
ده آخر جواب كتبته لجيسي
قلت
ليه ما بعتيهوش؟
قالت
خفت
فتحت الظرف
وكان مكتوب
“جيسي
أنا ظلمتك
ومش عارفة أرجع الزمن
بس لو إيفان عرف الحقيقة يومًا
أنا مستعدة أقول له إني أنا السبب
مش إنتِ
أنا اللي خفت
أنا اللي كدبت
وأنا اللي خدت قرار مكانه
سامحيني لو تقدري.”
جيسي قرأت الجواب
وبكت
لكنها ما قالتش سامحتك
وما قالتش مش مسامحاكي
قالت بس
ربنا هو اللي بيحاسب
أمي قالت
وأنا مستعدة أتحمل اللي عليا
أنا بصيت لها
وقلت
أنا مش هقطعك من حياتي
لكن مش عشان اللي حصل بسيط
عشان أنا مش عايز أعيش حياتي كلها وأنا شايل كراهية
أمي قالت
أنا مش مستاهلة تسامحني
قلت
يمكن
بس أنا مش هخلي ليو يدفع تمن غلطك
ليو كان قاعد جنب جيسي
وبيلعب بعربيته
بعدين فجأة رفع راسه
وقال
ممكن أناديك بابا؟
الصمت ملأ المكان
أنا ما قدرتش أتكلم
جيسي بصتلي
أمي حطت إيدها على بوقها
وقربت من ليو
وقلت
لو إنت عايز
قال
أنا عايز
سأل
أقول إيه؟
ابتسمت
وقلت
قول يا بابا
قال
بابا
الكلمة دخلت قلبي بطريقة ما حصلتش مع أي كلمة في حياتي
حضنته
وضميت راسه لصدرى
وقلت
يا حبيبي
أنا آسف
قال
على إيه؟
قلت
على حاجات كتير
قال
مش مهم
بصيت لجيسي
كانت بتعيط
لكن لأول مرة دموعها كانت فيها راحة
بعدها بأسبوع بدأت أتعرف على تفاصيل حياته
مدرسته
أصحابه
الأكل اللي بيحبه
الحاجة اللي بتخوفه
الأغنية اللي بينام عليها
وأغرب عادة عنده إنه ما يعرفش ينام من غير نور صغير جنب السرير
لما سألت جيسي ليه
قالت
من وهو صغير
كان بيخاف من الضلمة
ابتسمت
وقلت
أنا كمان كنت بخاف منها وأنا صغير
